기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1379

Abdullah ibn Unays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Unays가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلِمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ نَاوِلْنِي نَعْلِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ كَمِ اللَّيْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ ‏"‏ هِيَ اللَّيْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ ‏"‏ أَوِ الْقَابِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 우나이스가 전하였다: 나는 바누 살라마 부족의 모임에 참석했는데, 나는 그들 중 가장 어렸다. 그들이 말했다. '누가 우리를 위해 알라의 사도ﷺ께 카드르의 밤에 대해 여쭤보겠는가?' 그때는 라마단 21일 아침이었다. 그래서 나는 나가서 알라의 사도ﷺ와 함께 석례(마그리브)를 드렸다. 그런 다음 그분의 집 문 앞에 서 있었다. 그분께서 내 곁을 지나치시며

"들어오너라"라고 말씀하셨다. 내가 들어가니 그분의 저녁 식사가 차려졌다. 그분은 음식이 적어 내가 먹기를 꺼리는 것을 보셨다. 식사를 마치신 후 그분께서 "내 신발을 건네주게"라고 하셨다. 그분께서 일어나셨고 나도 함께 일어섰다. 그분께서 "네게 무슨 일이 있는 것 같구나"라고 하셨다. 내가 말했다. "네, 바누 살라마 사람들이 저를 보내어 당신께 카드르의 밤에 대해 여쭙게 했습니다." 그분께서 "오늘이 몇 번째 밤이냐?"라고 물으셨다. 내가 "스물두 번째 밤입니다"라고 대답하니, 그분께서 "바로 그 밤이다"라고 하셨다. 그러고는 다시 "아니면 다음 밤일 수도 있다"라고 덧붙이셨으니, 이는 스물세 번째 밤을 의미하신 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 라마단 22번째 밤 또는 23번째 밤을 가리키셨습니다.

배경 및 전승 계기

바누 살라마의 한 무리는 모임에서 가장 젊은 압둘라 이븐 우나이스를 예언자 ﷺ께 보내 라일라툴카드르에 관해 여쭈었습니다. 질문은 라마단 21일 아침이 지난 뒤의 저녁에 나왔습니다.

어려운 용어 풀이
라일라툴카드르

라마단의 특별한 밤으로, ‘권능의 밤’이라고도 불립니다.

바누 살라마

예언자 ﷺ를 도운 메디나 주민인 안사르의 한 씨족입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 라일라툴카드르가 해마다 반드시 한밤에 고정되는 것은 아니며, 여기서는 22번째 밤 또는 23번째 밤이 언급되었다고 이해합니다. 다른 사히흐 전승들은 마지막 열 밤, 특히 홀수 밤에 주의를 기울이라고 합니다. 그러므로 학자들은 한밤에만 국한하지 말고 마지막 열 밤 내내 예배에 힘쓰도록 권장합니다. 법학파들은 이러한 예배의 노력을 인정하지만, 이 전승을 근거로 22번째나 23번째 밤에 예배할 의무가 생긴다고 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙과 예배에 관한 질문을 진지하게 여기고 신뢰할 수 있는 지식의 출처에서 답을 구하세요.
  2. 한밤에만 한정하지 말고 라마단 마지막 열 밤을 예배와 간구, 꾸란 낭송으로 보내세요.
  3. 다른 사람을 세심하게 살피세요. 예언자 ﷺ께서는 손님이 먹지 않는 것을 알아차리고 그의 요청에 응하셨습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.