Sunan Abi Dawud, 하디스 1387
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
후마이드 븐 잔주와이 안-나사이가 전하였다. 사이드 븐 아비 마리암이 우리에게 알렸다. 무함마드 븐 자파르 븐 아비 카시르가 전하였다. 무사 븐 우끄바가 우리에게 알렸다. 아부 이스하크가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 압둘라 븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 듣는 앞에서 누군가가 알라의 사도ﷺ께 까드르의 밤에 관해 물었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '그것은 모든 라마단에 있다'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. 수프얀과 슈아바는 이 전승을 아부 이스하크로부터 이븐 우마르 자신의 말(마우쿠프)로 전하였으며, 예언자ﷺ의 말씀으로 격상시키지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라일라툴 까드르는 매 라마단에 있지만, 정확한 밤은 감추어져 있습니다.
예배에 큰 공덕이 있는 특별한 권능의 밤입니다.
예언자 ﷺ에게 귀속되지 않고 동반자에게서 끝나는 전승입니다.
학자들은 이 전승을 라일라툴 까드르를 마지막 열 밤에 찾으라는 정통한 근거들과 연결합니다. 이 밤이 매 라마단에 있다는 표현만으로는 정확히 어느 밤인지는 정해지지 않습니다. 따라서 수니파 법학파들은 마지막 열 밤에 예배를 더욱 늘리도록 권장합니다. 아부 다우드가 마우쿠프 전승에 관해 덧붙인 주석을 감안하면, 이를 예언자 ﷺ의 말씀으로 귀속하는 데 신중해야 합니다.
- 매 라마단, 특히 마지막 열 밤에는 예배와 간구, 꾸란 낭송에 더 많은 시간을 할애하세요.
- 예배를 하루 밤에만 한정하지 말고 여러 밤에 걸쳐 꾸준히 라일라툴 까드르를 찾으세요.
- 종교적 발언을 전달할 때 예언자 ﷺ에게 귀속된 말과 동반자가 직접 한 말을 구분하세요.