Sunan Abi Dawud, 하디스 1403
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'Abu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 아즈하르 븐 알-카심이 우리에게 전하였다. 무함마드는
"나는 그를 마카에서 보았다"고 말하였다. 아부 쿠다마가 우리에게 전하였으니, 마타르 알-와라끄로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 마디나로 이주하신 이후로는 '무파쌀'의 어떤 구절에서도 سج다(엎드림)를 하지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 메디나에 오신 뒤 알무파쌀의 어떤 수라에서도 수주드를 하지 않으셨다고 전합니다.
이마를 땅에 대는 절입니다. 여기서는 특정 꾸란 구절을 낭송한 뒤 하는 절을 가리킵니다.
짧은 수라들로 이루어진 꾸란 부분을 가리키는 명칭으로, 어디에서 시작되는지를 두고 학자들의 견해가 다릅니다.
전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 알무파쌀 낭송 중에는 절을 하지 않아야 한다고 입증할 수 없습니다. 학자들은 낭송 구절에서의 절에 관해 더 강한 전승을 근거로 판단하며, 그 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 이를 의무로 보고, 나머지 세 수니파 학파는 일반적으로 권장 사항으로 봅니다. 이 문구는 각 학파의 규정을 바꾸지 않습니다.
- 이 약한 전승을 낭송 중 절하기에 관한 명령이나 금지의 독립적인 근거로 삼지 마세요.
- 꾸란 낭송 시 수주드 규정은 신뢰할 수 있는 전승과 자신이 따르는 법학파의 설명을 통해 배우세요.