Sunan Abi Dawud, 하디스 1402
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا " .
아흐마드 븐 암르 븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 이븐 라히아가 나에게 알렸다. 미슈라흐 븐 하안(아부 알-무사브의 아버지)이 그에게 전하길, 우크바 븐 아미르가 그에게 다음과 같이 말했다고 한다:
"내가 알라의 사도ﷺ께 여쭈었습니다. '순례장에는 두 곳의 سجدة(엎드림)가 있습니까?' 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '그렇다. 그 두 곳에서 سجدة를 하지 않는 자는 그것들을 낭독해서는 안 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 수라 알하지를 낭송할 때 두 번 절한다고 언급합니다.
꾸란의 제22장입니다.
수주드(사즈다)로, 예배의 한 형태로 이마를 땅에 대는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 수라 알하지에 절하는 곳이 두 군데 있다고 보았습니다. 전승 경로가 약하므로 이 문구만으로 의무를 부과할 수는 없습니다. 꾸란 낭송 시 절의 지위에 관해 법학파들은 의견이 다르지만, 일반적인 견해는 절이 권장 사항이며 해당 구절을 낭송하기 위한 조건은 아니라는 것입니다.
- 약한 전승을 의무나 금지를 확정하는 독립적인 근거로 삼지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 지식을 바탕으로 꾸란의 절하는 지점을 익히세요.
- 확립된 사즈다 지점을 낭송할 때 권장되는 예배 행위로 낭송 중 절을 하세요.