Sunan Abi Dawud, 하디스 141
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Qarizقَارِظٍ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " .
이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 지브가 우리에게 전하되, 카리즈로부터, 아부 가타판으로부터, 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 그가 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '두 번이나 세 번 힘껏 코를 푸시라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
물을 코로 들이마신 뒤 코를 두세 번 깨끗이 풀어 씻으세요.
코로 들이마신 물을 다시 코로 내뿜는 것.
불필요하게 지나치지 않으면서 물을 코에서 충분히 제거하는 것.
학자들은 이 지시를 우두 중 코로 물을 들이마신 뒤 물을 내뿜는 것으로 이해합니다. 이 전승은 두세 번이라고 언급하며, 다른 정통 전승들도 우두 중 코를 씻는 방법을 설명합니다. 법학파마다 정확한 법적 지위와 시행 방법에 대한 논의는 다르지만, 코 씻기가 권장되는 우두의 실천에 포함된다는 점은 인정합니다.
- 우두를 할 때 코로 물을 들이마신 다음 주의 깊게 내뿜으세요.
- 충분히 씻되 지나치지 않도록 하세요. 이 전승은 두세 번이라고 언급합니다.