Sunan Abi Dawud, 하디스 140
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ " .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 아부 알-지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구든 소정(우두)을 할 때, 코에 물을 넣고 그것을 내뿜도록 하여라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 할 때 코에 물을 넣은 뒤 밖으로 내뿜습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식.
우두를 하는 동안 소량의 물을 코에 넣는 것.
물을 밖으로 불어내 코에서 제거하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 코에 물을 넣은 뒤 내뿜는 것이 우두에서 규정된 행위에 속한다고 봅니다. 구체적인 법적 지위에 대해서는 법학파마다 차이가 있습니다. 하나피·말리키·샤피이 학파는 일반적으로 이를 권장 행위로 보는 반면, 한발리 학파는 우두에서 의무로 봅니다.
- 우두를 할 때 코에 물을 넣은 다음 내뿜으세요.
- 규정된 행위를 빠뜨리지 않도록 우두의 각 단계를 차분하고 꼼꼼하게 수행하세요.