Sunan Abi Dawud, 하디스 1410
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ { ص } فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ " . فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 아므르—즉 이븐 알-하리스—가 내게 알렸다. 그는 이븐 아비 힐랄로부터, 그 사람은 이야드 이븐 압둘라 이븐 사드 이븐 아비 사르흐로부터, 그 사람은 아부 사이드 알-후드리로부터 전했다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 민바르 위에서 '사드 장'을 낭독하셨다. 그리고 세즈다의 구절에 이르자 내려와 세즈다를 하셨고, 사람들도 함께 세즈다를 하였다. 다른 날에도 사도ﷺ께서 이를 낭독하시다가 세즈다의 구절에 이르자, 사람들이 세즈다를 하기 위해 준비하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '이것은 한 예언자의 회개이다. 그러나 내가 너희가 세즈다를 준비하는 것을 보았노라.' 그러고는 내려와 세즈다를 하셨고, 사람들도 함께 세즈다를 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수라 사드의 절하는 구절에서 무릎을 꿇으시고 공동체를 이끄셨습니다.
설교자가 공동체를 향해 설교하는 모스크 안의 단상.
특정 구절을 낭송할 때 행하는 엎드림.
예언자 다우드의 회개와 관련된 수라 사드의 절에 대한 언급.
학자들은 꾸란 낭송 중 수라 사드의 절을 행한다는 근거로 이 전승을 듭니다. 예언자의 회개에 관한 표현에 대한 해설은 이 절을 다우드와 연결하며, 예언자 ﷺ의 행위는 동료들이 절을 준비했을 때 그분도 함께 절하셨음을 보여 줍니다. 이 절의 법적 지위에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 이를 의무로 보지만, 다른 세 수니파 법학파는 대체로 권장 행위로 봅니다.
- 이 구절을 낭송할 때는 틸라와의 절에 관한 규정을 배우고, 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 만한 설명에 따라 실천하세요.
- 이맘은 자신의 행동으로 공동체를 가르칠 수 있습니다. 정해진 예배 동작을 차분하고 주의 깊게 따르세요.
- 낭송의 절을 만날 때 그 의미를 되새기고, 알라 앞에서 겸손한 마음으로 절하세요.