Sunan Abi Dawud, 하디스 1415
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
압둘라 이븐 사바흐 알-아타르가 우리에게 전하였고, 아부 바흐르가 우리에게 전하였으며, 사비트 이븐 우마라가 우리에게 전하였다. 아부 타미마 알-후자이미가 말하기를
"우리가 대상과 함께 마디나에 도착했을 때 - 아부 다우드는 이것이 마디나를 의미한다고 설명함 - 나는 새벽 예배 후에 설교를 하고 쿠란 낭독에 따른 سجدة(절)를 올리곤 하였다. 이븐 우마르가 세 번이나 나를 말렸으나 나는 그만두지 않았다. 그러자 그가 다시 나에게 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ와 아부 바크르, 우마르, 우스만(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)의 뒤에서 예배를 드렸는데, 그들은 해가 뜰 때까지 절을 하지 않았다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 아침 예배 후의 부복을 해가 뜬 뒤로 미루었습니다.
아부 타미마는 메디나에서 아침 예배 후 설교하고 꾸란 낭송 부복을 했다고 전합니다. 본문에 따르면 이븐 우마르는 그 점을 그에게 거듭 지적했습니다.
꾸란의 특정 구절에서 행하는 사즈다입니다.
의무 예배인 알파즈르입니다.
해가 지평선 위로 나타나는 때입니다.
학자들은 예배가 금지된 시간에 꾸란 낭송 부복을 행하는지를 논의합니다. 이 약한 전승만으로는 그 규정을 정할 수 없습니다. 예배가 금지되는 시간에 관한 사히흐 전승이 더 강한 근거입니다. 법학자들은 이 부복에 해당 규정을 적용하는 방식과 특별한 이유가 있는 예배에 대한 적용을 두고 견해가 다릅니다.
- 예배 시간 규정을 확인할 때는 가장 강한 전승을 살피고, 약한 전승 계통만으로 독립적인 금지를 세우지 마세요.
- 꾸란 낭송 부복에 관해 견해 차이가 있으면 근거와 법학파의 설명을 제시할 수 있는 전문가에게 문의하세요.
- 서로 다른 견해를 존중하고 근거를 차분히 논의하세요.