Sunan Abi Dawud, 하디스 143
Laqit ibn Sabrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Laqit ibn Sabrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ . وَقَالَ عَصِيدَةٍ . مَكَانَ خَزِيرَةٍ .
우크바 븐 무크람이 전하고, 야히야 븐 사이드가 전하고, 이븐 주라이지가 전하고, 이스마일 븐 카시르가 내게 전하였다. 아심 븐 라키트 븐 사브라로부터, 그의 아버지인 바누 문타피크 부족의 대표자의 전승이다. 그가 아이샤에게 와서 그 대략적인 내용을 언급하였다. 그가 말하기를:
"오래지 않아 알라의 사자ﷺ께서 빠른 걸음으로 몸을 약간 기울이며 오셨다." 이 전승에서는 '하자이라' 대신 '아시다'라는 단어를 사용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 힘차고 빠른 걸음으로 오셨다고 전합니다.
이 전승에서 카지라의 대안으로 언급된 음식입니다.
이 전승의 다른 판본에서 이름이 사용된 음식입니다.
힘차고 활기차게 걷는 모습을 묘사합니다.
학자들은 이 판본을 라키트 이븐 사브라의 전승 보고를 보충하는 전승으로 봅니다. 빠르고 몸을 앞으로 기울인 걸음에 대한 묘사는 예언자 ﷺ께서 다가오시던 모습을 보여 줍니다. 카지라 대신 아시다가 언급된 것은 표현상의 차이이며, 그 자체로 우두에 관한 별도의 규정을 도출하지는 않습니다.
- 표현상의 차이로 결론을 내리기 전에 전승의 여러 판본을 함께 살펴보세요.
- 예언자 ﷺ에 대한 묘사는 신중히 하고, 종교 규정은 전승이 실제로 가르치는 범위로 한정하세요.