철저함에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 철저함에 관한 전승 45개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"우리가 한 번 여행을 떠났을 때 알라의 사도ﷺ께서 우리 뒤에 처지셨다가 우리를 따라잡으셨다. 그때 우리는 아스르 기도를 위한 소정(우드)을 하고 있었는데 시간이 매우 촉박하였다. 우리가 발을 제대로 씻지 않고 그냥 손으로 문지르기만 하자, 선지자ﷺ께서 큰 소리로 '발뒤꿈치여, 지옥불로부터 구원받으라'고 두세 번 외치셨다."
"우리가 떠난 한 여행에서 선지자ﷺ께서 우리 뒤에 처져 계셨다. 그분께서 우리에게 이르셨을 때 우리는 아스르 기도의 시간이 임박하여 소정을 하고 있었으나, 발을 제대로 씻지 않고 단지 손으로 문지르고만 있었다. 이에 선지자ﷺ께서 큰 소리로 '발뒤꿈치가 지옥불의 벌을 받을 것이니 화가 있도다'라고 두세 번 외치셨다."
"내가 아부 후라이라의 말을 직접 들었다. 당시 사람들은 물그릇에서 우두(세정)를 하고 있었고, 아부 후라이라는 우리 곁을 지나가며 말했다. '우두를 완벽하고 철저히 행하라. 실로 아불-카심 ﷺ께서 말씀하시기를: 「발뒤꿈치가 지옥불에 빠지는 화가 있으리라」고 하셨기 때문이다.'"
"압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였으니, 마흐라마 븐 부카일로부터, 그의 아버지로부터, 샤다드의 해방 노예 살림으로부터라." 그가 말하였다: "사드 븐 아비 왁카스가 세상을 떠난 날, 나는 예언자ﷺ의 아내 아이샤를 방문하였다. 그때 압두르라흐만 븐 아비 바크르도 들어와 그녀 앞에서 소정(우두)을 행하였다. 그러자 그녀가 말하였다: '압두르라흐만이여, 소정을 완벽하게 하시오. 내가 알라의 사자ﷺ께서…
"우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 메카에서 메디나로 돌아오던 중 길가의 물가에 이르렀다. 어떤 사람들이 아스르 기도를 위해 서둘러 세정을 하였는데, 우리가 그들에게 다다랐을 때 그들의 발뒤꿈치는 물이 닿지 않아 건조한 상태였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '발뒤꿈치여, 지옥불로 인한 화가 있을 것이다. 세정을 완벽하게 하라.'"
"우리가 떠난 한 여행에서 선지자ﷺ께서 우리보다 뒤처지셨다. 그분께서 우리를 따라오셨을 때 이미 아스르 기도 시간이 되어 우리는 발을 닦기 시작하였다. 그러자 그분께서 외치셨다: '발뒤꿈치여, 지옥불로 인한 화가 있을지어다!'"
압두르라흐만 븐 살람 알-주마히가 우리에게 전하였고, 라비우—즉 무슬림의 아들—가 우리에게 전하였으며, 무함마드—즉 지야드의 아들—로부터, 아부 후라이라의 전승으로 다음과 같이 전해졌다. 선지자ﷺ께서 발뒤꿈치를 씻지 않은 한 남자를 보시고 말씀하시기를 "지옥불로 인하여 발뒤꿈치에 화가 있을 것이다"라고 하셨다.
"와키아가 슈아바로부터, 슈아바가 무함마드 빈 지야드로부터, 무함마드 빈 지야드가 아부 후라이라로부터 우리에게 전하였다." 아부 후라이라는 어떤 사람들이 물항아리로 우두(소정결)를 하는 것을 보고 말했다. "우두를 완벽하게 행하라. 실로 나는 아부 알-카심ﷺ께서 '발뒤꿈치여, 지옥불의 화가 있을지어다'라고 말씀하시는 것을 들었다."