Sunan Abi Dawud, 하디스 1446
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً .
무사다드가 우리에게 전하였다. 비슈르 븐 무파달이 우리에게 전하였다. 유누스 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 시린으로부터, 그가 말하였다.
"나에게 전해준 자가 있으니, 그는 예언자ﷺ와 함께 아침 예배를 드렸다. 예언자ﷺ께서 두 번째 라카에서 머리를 드셨을 때, 잠시 동안 서 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침 예배의 두 번째 라카아를 마친 뒤 예언자 ﷺ께서는 잠시 서 계셨습니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기로 이루어진 예배의 한 단위입니다.
새벽이 밝을 때 드리는 의무 예배이며, 파즈르라고도 합니다.
학자들은 이 짧은 멈춤을 두 번째 라카아에서 일어난 뒤 예배를 이어가기 전 잠시 쉬는 것으로 설명합니다. 이 전승은 예배를 신중하고 차분하게 드리는 것을 뒷받침하지만, 그 자체로 정해진 시간이나 별도의 의무 행위를 규정하지는 않습니다. 각 법학파는 예배 자세에 관한 더 넓은 규칙 안에서 이 멈춤의 세부 사항을 다룹니다.
- 예배의 각 자세 뒤에 차분히 멈출 시간을 가지세요.
- 예배 동작을 정확히 배우고 서두르지 말고 행하세요.
- 전해진 예언자 ﷺ의 실천을 따르되, 짧은 언급만으로 정해진 시간을 추론하지 마세요.