Sunan Abi Dawud, 하디스 1453
Mu'adh ibn Anas al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ
- 6그의 아버지 Mu'adhأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا " .
아흐마드 이븐 아므르 이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 야히야 이븐 아이유브가 내게 알렸다. 이는 자반 이븐 파이드로부터, 사흘 이븐 무아즈 알-주하니로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 꾸란을 읽고 그 내용에 따라 행하면, 부활의 날 그의 부모에게 왕관이 씌워지는데, 그 빛은 만약 태양이 너희 세상의 집들 안에 있다면 그 태양빛보다 더 아름답다. 그렇다면 이것을 행하는 자에 대해서는 어떻게 생각하는가?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 꾸란을 실천하는 일과 부모를 공경하는 일을 연결합니다.
꾸란의 지침과 가치를 실제 생활에서 실천하는 것.
이슬람 신앙에서 사람들이 부활하여 자신의 행위에 대해 심판받는 날.
명예와 보상을 나타내는 비유입니다. 이 전승에 담긴 구체적인 약속은 확실히 입증되지 않았습니다.
학자들은 이 전승의 계통을 약하다고 평가하므로, 의무나 확정된 보상을 입증하는 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 꾸란을 낭송하고 그 가르침에 따라 살아가라는 권면은 이슬람의 일반 원칙에 부합하지만, 이 특정한 왕관의 약속은 신중하게 전해야 합니다. 네 수니파 법학파는 구속력 있는 규범을 받아들일 수 있는 근거에 바탕을 두며, 이 약한 전승 계통만으로 규범을 정하지 않습니다.
- 매일 꾸란을 일부 읽고 그 의미를 이해하는 데 시간을 내세요.
- 읽은 내용에서 지침 하나를 골라 자신의 행동에 의식적으로 적용하세요.
- 친절한 말과 도움, 진심 어린 관심으로 부모를 공경하세요.