Sunan Abi Dawud, 하디스 1455
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 무아위야가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 아부 살리흐가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"사람들이 알라의 집들 중 한 곳에 모여 알라의 책을 낭독하고 서로 함께 공부하면, 반드시 그들에게 사키나(평온)가 내려오고, 자비가 그들을 덮으며, 천사들이 그들을 둘러싸고, 알라께서는 당신 곁에 있는 이들 앞에서 그들을 언급하신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
함께 꾸란을 낭송하고 공부하면 평온과 자비를 얻고 천사들이 함께합니다.
알라께서 마음에 내려 주시는 신성한 평온과 안정.
낭송하고 함께 공부하는 꾸란.
고전 학자들은 이 전승에서 특히 모스크에서 꾸란을 함께 읽고 공부하는 일의 공덕을 도출합니다. 약속된 축복에는 마음의 평온, 알라의 자비, 천사들의 임재, 그리고 알라 앞에서 영예롭게 언급되는 일이 포함됩니다. 여기서 말하는 것은 함께 배우고 숙고하는 것이며, 본문은 모임을 하나의 정해진 낭송 방식으로 한정하지 않습니다.
- 정기적으로 모여 함께 꾸란을 읽고, 의미를 나누며, 질문할 기회를 마련하세요.
- 그런 모임에서는 구절을 소리 내어 읽는 데 그치지 말고 주의 깊게 듣고 차분히 숙고하는 시간도 가지세요.