Sunan Abi Dawud, 하디스 1456
Uqbah ibn Amir al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir al-Juhani가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ " . قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَلأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلاَثٌ فَثَلاَثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ " .
술라이만 븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 무사 븐 알리 븐 라바하가 그의 아버지로부터, 그리고 우크바 븐 아미르 알-주하니로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"우리가 수파에 있을 때 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 오셔서 말씀하셨다. '너희 중 누가 죄를 짓거나 친족의 연을 끊지 않으면서 부탄이나 알-아키크로 매일 아침 나가서 등이 높고 살진 두 마리의 암낙타를 얻기를 원하느냐?' 사람들이 말했다. '알라의 사도시여, 저희 모두가 그것을 원합니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '그렇다면 너희 중 누구든 매일 아침 모스크로 가서 위대하신 알라의 책에서 두 구절을 배우는 것이 그에게 두 마리의 암낙타보다 나으며, 세 구절이면 세 마리의 암낙타보다 낫고, 그 수에 따라 동수의 낙타보다 더 우수하다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란의 두 구절을 배우는 것이 값비싼 낙타 두 마리보다 낫습니다.
예언자 ﷺ의 모스크에 있던 지붕이 있는 장소로, 형편이 어려운 교우들이 머물렀습니다.
낙타로 유명했던 메디나 인근의 장소들입니다.
꾸란 구절을 읽고 그 지식을 익히는 것을 뜻합니다. 그 보상은 값비싼 낙타에 비유됩니다.
학자들은 이 전승을 통해 꾸란을 배우는 일에 큰 영적 가치가 있으며, 모스크에서 지식을 구하는 것은 장려할 만한 행위라고 설명합니다. 이 비유는 꾸란 교육의 지속적인 보상이 일시적인 소유물보다 뛰어남을 강조하지만, 물질적 소유 자체가 금지되거나 무가치하다고 말하는 것은 아닙니다. 구절의 수는 그 공덕의 크기를 분명히 하기 위해 언급되었습니다.
- 매일 시간을 내어 꾸란 구절 몇 개를 읽고 배우며 그 의미를 이해하세요.
- 좋은 사람들과 함께 지식을 구하고, 모스크나 신뢰할 수 있는 학습 모임을 일상에 포함하세요.
- 영적 보상을 눈에 보이는 직접적인 이익만으로 평가하지 마세요.