Sunan Abi Dawud, 하디스 1457
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑HarraniAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي " .
아흐마드 븐 아비 슈아이브 알-하라니가 전하고, 이사 븐 유누스가 전하고, 이븐 아비 지브가 전하고, 알-마크부리가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"'온 세상의 주님이신 알라께 모든 찬양이 있나이다'는 꾸란의 어머니이자 성전의 어머니이며, 반복하여 읽히는 일곱 구절이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수라 알파티하는 쿠란의 핵심이자 자주 반복되는 일곱 구절로 불립니다.
쿠란의 중심적이고 근본적인 장으로서 알파티하를 가리키는 표현입니다.
알파티하의 일곱 구절을 가리키며, 이 구절들은 예배에서 거듭 낭송됩니다.
고전 학자들은 ‘쿠란의 어머니’와 ‘성서의 어머니’라는 칭호가 알파티하의 중심적 위치와 그 핵심 메시지를 요약하는 역할을 나타낸다고 설명합니다. ‘자주 반복되는 일곱 구절’이라는 명칭은 알파티하의 일곱 구절과 예배에서 이를 반복해 낭송하는 것을 가리킵니다. 이 전승은 알파티하의 특별한 지위를 강조하지만, 여러 예배 상황에서 알파티하를 낭송하는 모든 규정을 그 자체로 설명하지는 않습니다.
- 매일 알파티하를 주의 깊이 이해하며 낭송하는 시간을 의식적으로 마련하세요.
- 알파티하의 일곱 구절을 잘 익히고, 아이들이 세심하게 암기하도록 도와주세요.
- 예배 중에는 만유의 주님이신 알라를 찬양하는 핵심 메시지를 되새기세요.