Sunan Abi Dawud, 하디스 1463
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ { أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } وَيَقُولُ " يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا " . قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ .
압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 이스하크로부터, 사이드 이븐 아비 사이드 알-마크부리로부터, 그의 아버지로부터, 우크바 이븐 아미르로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"내가 알라의 사도ﷺ와 함께 주흐파와 압와 사이를 여행하고 있을 때였다. 갑자기 강한 바람과 짙은 어둠이 우리를 덮쳤다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 '나는 여명의 주님께 보호를 구합니다'와 '나는 사람들의 주님께 보호를 구합니다'라고 암송하시며 알라께 보호를 청하셨다. 그리고 말씀하셨다. '우크바여, 이 두 수라로 보호를 구하라. 그 누구도 이와 비견될 것으로 보호를 구할 수는 없느니라.' 또한 그는 말했다. '나는 그분께서 예배에서 우리를 인솔하시며 이 두 수라를 암송하시는 것을 들었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수라 알팔라크와 수라 안나스로 보호를 구하셨습니다.
알주흐파와 알아브와 사이를 여행하던 중 예언자 ﷺ와 동료들은 거센 바람과 짙은 어둠을 만났습니다.
악과 위험으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것.
쿠란 제113장으로, ‘새벽의 주님께 보호를 구합니다’라는 구절로 시작합니다.
쿠란 제114장이자 마지막 장으로, ‘사람들의 주님께 보호를 구합니다’라는 구절로 시작합니다.
학자들은 이 전승을 통해 알라께 보호를 간구하기 위해 알팔라크와 안나스를 낭송하며, 예배 중에 이 두 수라를 낭송해도 된다고 봅니다. 우크바는 예언자 ﷺ께서 예배를 인도하실 때 두 수라를 낭송하는 것을 들었습니다. 이 전승은 보호를 구하는 기도로서 두 수라가 특별한 지위를 지님을 강조하지만, 정해진 반복 횟수나 의무적인 낭송 시점을 규정하지는 않습니다.
- 알라께 보호를 구할 때 알팔라크와 안나스를 낭송하세요.
- 예배 중 낭송에도 이 두 수라를 포함하세요.
- 두려움과 위협을 마주할 때 알라께 의지하고 보호를 간구하세요.