기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1464

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하며, 수프얀으로부터 아심 븐 바흐달라가 내게 전하고, 지르로부터 압둘라 븐 암르가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"꾸란의 동반자에게 이르되 '읽으라, 그리고 올라가라. 네가 현세에서 읽었듯이 또박또박 읽으라. 너의 거처는 네가 읽는 마지막 구절에 있느니라'라고 할 것이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸준히 꾸란을 낭송하는 사람은 마지막 구절에 이르기까지 천국에서 지위가 높아집니다.

어려운 용어 풀이
꾸란의 동반자

꾸란을 낭송하고 배우는 데 힘쓰는 사람.

타르틸

말씀에 주의를 기울이며 차분하고 신중하고 분명하게 낭송하는 것.

올라가라

내세에서 더 높은 지위에 이르는 것을 비유적으로 표현한 말.

학자들의 해설

학자들은 낭송하라는 부름이 현세에서 꾸란을 배우고 낭송한 사람에게 주어지는 특별한 영예와 보상을 가리킨다고 설명합니다. 사람이 이르게 되는 지위는 그가 낭송하는 구절과 관련이 있습니다. 타르틸을 권하는 것은 신중한 낭송을 강조합니다. 이 하디스는 모든 무슬림이 낭송해야 할 정해진 분량을 제시하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 정해진 시간을 마련해 차분하고 주의 깊게 꾸란을 낭송하세요.
  2. 새 구절을 신중하게 배우고 정기적으로 복습하여, 빠르게만 낭송하지 말고 숙고하며 낭송하세요.
  3. 꾸란이 일상의 행동을 이끌도록 하고, 낭송을 이해와 실천으로 이어 가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.