기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1472
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ .
번역
무함마드 븐 술라이만 알-안바리가 전하였다. 그가 말하기를, 와키와 이븐 우야이나는 ('타간니'의 의미를 설명하며) "즉 그것으로 만족한다는 뜻이다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
꾸란에서 타간니는 그것으로 충분히 만족하는 것을 뜻합니다.
어려운 용어 풀이
타간니
여기서는 꾸란으로 충분히 만족하고 꾸란이 제공하는 것에 만족하는 것으로 해석되는 말입니다.
학자들의 해설
와키으와 이븐 우야이나는 타간니를 꾸란에 만족하고 그것으로 충분히 여기는 것이라고 풀이합니다. 이 설명은 꾸란이 내면의 만족을 준다는 점을 강조합니다. 여기서는 한 단어의 뜻을 다루며, 별도의 법적 규정을 제시하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 매일 꾸란의 한 부분을 읽고 그 의미를 되새기세요.
- 마음을 재산이나 명성에만 두지 말고 꾸란의 인도에서 만족을 찾으세요.