Sunan Abi Dawud, 하디스 1474
Sa'd ibn Ubadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Isa ibn Faidعِيسَى بْنِ فَائِدٍ
- 5Sa'd ibn Ubadaسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنِ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ يَنْسَاهُ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ " .
무함마드 븐 알-알라가 전하고, 이븐 이드리스가 우리에게 알렸으며, 야지드 븐 아비 지야드로부터, 이사 븐 파이드로부터, 사드 븐 우바다로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든 꾸란을 암송하다가 그것을 잊어버리는 자는, 부활의 날에 사지가 결여진 채로 존엄하신 알라를 뵙게 될 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 이전에 배운 꾸란을 소홀히 하지 말라고 경고합니다.
본문은 이전에 배운 꾸란 구절을 잊는 것을 말하며, 고의로 소홀히 하는 것과는 다릅니다.
심각한 신체적 결함을 가리키는 아랍어 단어의 번역입니다. 여기서 정확한 의미는 해석의 대상입니다.
학자들은 강한 전승을 근거로 꾸란을 반복해서 복습하면 이를 보존하는 데 도움이 된다고 강조합니다. 이 약한 전승만으로는 죄나 의무를 독립적으로 입증할 수 없습니다. 노령, 질병 또는 제한된 능력으로 인해 의도치 않게 잊는 것은 태만과 구별되며, 평가는 개인의 의도와 노력에 달려 있습니다.
- 이전에 배운 구절을 복습할 수 있도록 매일 실천 가능한 시간을 정하세요.
- 무언가를 잊더라도 차분히 학습을 다시 시작하고, 믿을 만한 사람에게 함께 연습해 달라고 하세요.
- 의도치 않은 망각과 태만을 구별하고, 자신을 정직하게 돌아보며 계속 최선을 다하세요.