Sunan Abi Dawud, 하디스 1485
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였고, 압둘 말릭 이븐 무함마드 이븐 아이만이 우리에게 전하였으며, 압둘라 이븐 야쿠브 이븐 이스하크로부터, 그에게 전한 자로부터, 그가 무함마드 이븐 카브 알-쿠라지로부터 전한 것을 인용하여, 압둘라 이븐 압바스가 내게 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"벽을 가리지 말라. 누구든지 허락 없이 형제의 편지를 들여다보는 것은 곧 지옥불을 들여다보는 것이다. 너희는 손바닥을 펴서 알라께 간구하라. 손등을 위로 향하게 하여 간구하지 말고, 기도를 마친 후에는 그 손으로 얼굴을 문질러라." 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 무함마드 이븐 카브로부터 여러 경로로 전해졌으나 모두 약하다. 이 전승 경로가 그중 가장 나으나, 이 또한 역시 약하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다른 사람의 사적인 메시지를 존중하고 겸손한 마음으로 기도하세요.
다른 사람이 보낸 개인적인 메시지나 문서로, 허락 없이 읽어서는 안 됩니다.
알라께 무엇을 간구할 때 손을 위로 향하면 위쪽을 향하는 손의 펼쳐진 면입니다.
이 표현의 의미는 명확히 확정되어 있지 않습니다. 이 약한 전승은 이에 관해 구속력 있는 규칙을 세울 확고한 근거가 되지 못합니다.
아부 다우드 자신도 이 전승의 알려진 모든 경로가 약하다고 강조했습니다. 따라서 이 전승만으로 의무나 금지를 입증할 수는 없습니다. 허락 없이 다른 사람의 개인적인 편지를 읽지 말라는 규범은 사생활을 존중하는 이슬람의 일반 원칙에 부합하지만, 이 구체적인 표현은 확실한 전승으로 전해지지 않았습니다. 기도에 대해서는 손바닥을 위로 향하라는 사히흐 무슬림의 정통 전승이 신뢰할 만한 근거입니다. 손등을 피하거나 얼굴을 쓸어내리는 추가 세부 사항은 이 약한 전승 경로만으로 근거를 삼을 수 없습니다.
- 보낸 사람의 허락 없이 개인적인 메시지를 읽지 마세요.
- 알라께 진실하고 겸손하게 간구하고, 정해진 의례는 정통 전승에 근거하세요.
- 당사자의 허락 없이 다른 사람의 메시지 내용을 공유하지 마세요.