40 Hadith Nawawi, 하디스 10
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하길: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를,
"실로 알라는 선하시고 선한 것만을 받으신다. 그리고 알라는 사도들에게 명하신 것을 믿는 자들에게도 명하셨으니, 지고하신 분께서 이르시되 '사도들이여, 좋은 음식을 먹고 선행을 행하라' 하셨으며, 또한 '믿는 자들이여, 내가 너희에게 베푼 좋은 것을 먹으라' 하셨느니라." 하셨습니다. 이어 그분ﷺ은 먼 길을 여행하여 머리는 헝클어지고 먼지투성이인 채 두 손을 하늘로 뻗어 "오 나의 주님이시여! 오 나의 주님이시여!"라고 부르짖는 사람을 언급하시며, 그의 음식도 하람이고, 음료도 하람이며, 옷도 하람이고, 하람으로 양육되었는데 어찌 그의 기도가 응답받겠느냐고 하셨습니다. [무슬림 수록]
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순수한 간구에는 순수하고 할랄한 생계가 필요합니다.
선하고 깨끗하며 허용된 것. 이 맥락에서는 할랄 음식과 소득 등을 가리킵니다.
알라께서 금하신 것. 여기서는 금지된 음식, 음료, 의복 또는 소득을 뜻합니다.
알라께 도움이나 다른 것을 구하는 개인적인 기도입니다.
학자들은 할랄한 생계와 의로운 행위가 서로 연결되어 있다고 설명합니다. 알라께서는 사도들과 신자들 모두에게 좋은 것을 먹고 선하게 행하라고 명하셨습니다. 이 하디스는 긴 여행과 두 손을 들어 올리는 것처럼 간구가 받아들여지는 데 도움이 되는 여러 상황을 언급하는 한편, 하람을 계속하는 것은 응답을 가로막는 심각한 장애가 된다고 경고합니다. 그렇다고 알라의 자비에 대한 희망을 포기해야 한다는 뜻은 아닙니다. 회개하고 금지된 소득을 끊으며 알라께 계속 간구해야 합니다.
- 물건을 사거나 일할 때 음식과 소득이 할랄인지 확인하세요.
- 알라께 간구가 받아들여지기를 구하고, 금지된 소득이나 음식을 이용했다면 회개하세요.
- 간구를 의로운 행위와 함께하고 하람을 피하세요.