기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1489

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브—즉 할리드의 아들—가 우리에게 전하였으며, 알압바스 븐 압딜라 븐 마아바드 븐 알압바스 븐 압딜 무딸립이 내게 전하였다. 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"청원할 때는 두 손을 어깨 높이 또는 그 부근까지 들어 올리고, 용서를 구할 때는 한 손가락으로 가리키며, 간절히 기도할 때는 두 손을 모두 완전히 뻗는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 두아를 할 때 서로 다른 손짓을 한다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
al-mas'alah

무언가를 구하는 것. 이때 양손을 대략 어깨 높이까지 듭니다.

al-istighfar

알라께 용서를 구하는 것. 여기서는 손가락 하나가 언급됩니다.

al-ibtihal

양손을 뻗어 올리는 간절하고 진지한 두아.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 두아의 형태에 따라 손의 자세를 달리할 수 있다고 이해합니다. 이 전승은 간구하는 한 가지 방식을 설명하지만, 그런 손짓을 두아가 받아들여지기 위한 필수 조건으로 삼지는 않습니다. 법학파들은 여러 전승을 바탕으로 손짓을 논의합니다. 이 전승만으로 모든 두아에서 반드시 이런 자세를 취해야 한다는 일반 명령이 성립하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요한 것을 알라께 진실하게 구하고 두아를 간결하게 하세요.
  2. 자신의 잘못을 되새길 때 의식적으로 알라께 용서를 구하세요.
  3. 언급된 손짓은 전해진 예절로 여기고, 두아가 받아들여지기 위한 조건으로 보지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.