기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1490

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالاِبْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만이 전하고, 수프얀이 전하며, 압바스 븐 압둘라 븐 마아바드 븐 압바스가 이 하디스를 내게 전하였다. 그는 그 중에서

"간절한 기원(입티할)은 이렇게 하는 것이다"라고 말하고는 두 손을 들어 손등을 자신의 얼굴 쪽으로 향하게 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

간절히 간구할 때는 손등이 얼굴을 향하도록 두 손을 듭니다.

어려운 용어 풀이
알이브티할

알라께 열렬하고 간절히 간구하는 것.

손등

손바닥의 반대편인 손의 바깥쪽.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 열렬히 기도하며 간구할 때 두 손을 드는 것이 적절하고, 그때 손등이 얼굴을 향하게 할 수도 있다고 설명합니다. 이 전승은 그러한 자세를 묘사할 뿐, 모든 간구에서 반드시 따라야 하는 형식으로 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간절히 간구할 때는 시간을 들여 겸손하게 알라께 기도하십시오.
  2. 간절히 간구할 때는 전승에 묘사된 대로 두 손을 드십시오. 다만 이를 모든 기도에서 의무적인 자세로 여기지는 마십시오.
  3. 위트르 예배 중에도 진심으로 알라께 인도와 도움을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.