기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1509

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammih al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 전하였다. 압둘 아지즈 븐 아비 살라마가 전하였다. 그의 삼촌 마지순 븐 아비 살라마로부터, 압드 알-라흐만 알-아라지로부터, 우바이둘라 븐 아비 라피로부터, 알리 븐 아비 탈립이 전하였다. 그가 말하였다. '예언자ﷺ께서는 예배를 마치고 살람을 하실 때 이렇게 말씀하시곤 하였다: "오 알라시여, 제가 이전에 저지른 죄와 이후에 저지를 죄, 숨긴 죄와 드러낸 죄, 지나친 죄와 당신께서 저보다 더 잘 아시는 죄를 용서하여 주시옵소서. 당신은 앞서게 하시는 분이시며 뒤로 미루시는 분이십니다. 당신 외에 신은 없습니다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 후 자신의 모든 죄에 대해 알라께 용서를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
제가 앞서 행한 것과 뒤로 미룬 것

과거의 죄와 그 이후에 저지른 죄입니다.

제가 숨긴 것과 드러낸 것

아무도 보지 못한 행위와 잘못, 그리고 다른 사람들에게 드러난 행위입니다.

앞세우시고 뒤로 미루시는 분

알라께서는 자신의 지혜에 따라 무엇을 앞세우고 무엇을 뒤로 미루실지 정하십니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배 후 알라께 용서를 구하며, 알고 있는 잘못과 알지 못하는 잘못을 모두 언급하는 것이 좋다고 설명합니다. 이 간구는 알라의 완전한 지식과 권능을 인정합니다. 앞세우고 뒤로 미루신다는 표현은 알라께서 자신의 뜻과 지혜에 따라 행하심을 확인하지만, 정해진 예배 순서를 바꾸라는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 후 잠시 시간을 내어 드러난 잘못과 숨겨진 잘못 모두에 대해 알라께 용서를 구하세요.
  2. 자신의 잘못을 전부 알지 못한다면, 자신보다 더 잘 아시는 알라께 모든 잘못의 용서를 구하세요.
  3. 겸손하게 이 간구를 드리고, 무엇을 앞세우고 뒤로 미룰지는 알라께서 정하신다는 점을 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.