기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1508

Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Zayd ibn Arqam가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبِ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ‏"‏ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드와 술라이만 이븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였다. 이는 무사다드의 하디스이다. 그들이 말하였다. 무아티미르가 우리에게 전하여 이르되, 내가 다우드 알-투파위로부터 들었노라. 그가 말하였다. 아부 무슬림 알-바잘리가 내게 전하였으니, 자이드 이븐 아르캄으로부터의 전승이라. 그가 말하였다. 나는 알라의 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 술라이만의 전승에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서는 예배 후에 이렇게 기도하셨다.

"오 알라시여, 우리의 주님이시며 만물의 주님이신 분이여, 당신이야말로 유일하신 주님이시며 파트너가 없음을 제가 증언합니다. 오 알라시여, 우리의 주님이시며 만물의 주님이신 분이여, 무함마드가 당신의 종이자 사도임을 제가 증언합니다. 오 알라시여, 우리의 주님이시며 만물의 주님이신 분이여, 모든 종들이 형제임을 제가 증언합니다. 오 알라시여, 우리의 주님이시며 만물의 주님이신 분이여, 현세와 내세의 매 순간 저와 제 가족이 당신께 진실되게 하소서. 위엄과 영광의 주인이시여, 들어주시고 응답하소서. 알라는 가장 위대하신 분이십니다. 오 알라시여, 하늘과 땅의 빛이시여." 술라이만 이븐 다우드는 "하늘과 땅의 주님이시여"라고 덧붙였다. "알라는 가장 위대하신 분이십니다. 알라는 저에게 충분하시며, 그분은 최고의 보호자가 되십니다. 알라는 가장 위대하신 분이십니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 간구는 알라의 유일성을 고백하고 가족을 위한 진실함을 구합니다.

어려운 용어 풀이
동반자가 없는

알라만이 유일한 신이며, 주권과 숭배에서 어떤 동반자도 없습니다.

진실하게 헌신하는

알라의 기쁨을 구하려는 의도로 행동하고 예배하는 것입니다.

가장 훌륭한 보호자

자신의 일을 맡길 분으로 알라만으로 충분하다는 뜻입니다.

학자들의 해설

이 내용은 알라의 유일성, 무함마드 ﷺ 가 알라의 종이자 사도라는 믿음, 그리고 진실함의 중요성이라는 잘 알려진 이슬람 원칙을 강조합니다. 전승 계통이 약하므로 이 문구를 예배 후 정해진 간구나 특정 종교 규정의 독립적인 근거로 삼아서는 안 됩니다. 네 수니파 법학파는 이러한 규정을 신뢰할 수 있는 근거에 따라 정합니다. 의도에 관한 사히흐 전승은 행위의 가치에 진실함이 필수임을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배하기 전에 자신의 의도를 살피고, 사람들의 인정을 바라고 있음을 알아차리면 의도를 새롭게 하세요.
  2. 자신과 가족을 위해 알라께 진실함을 구하되, 이 특정 문구를 예배 후 의무적으로 외우는 정해진 간구로 여기지 마세요.
  3. 다른 신자들을 형제자매로 대하고 말과 행동으로 그 태도를 보여 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.