Sunan Abi Dawud, 하디스 1607
Sahl ibn Hunayf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Hunayf가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 술라이만이 우리에게 전하였으며, 아바드가 우리에게 전하되, 수프얀 븐 후사인으로부터, 주흐리로부터, 아부 우마마 븐 사흘로부터, 그의 아버지로부터 인용하여 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 자카트로서 '주르루르'와 '후바이끄' 종의 대추야자를 받는 것을 금하셨다." 주흐리가 말하였다. "이것들은 마디나 대추야자의 두 가지 품종이다." 아부 다우드가 말하였다. "아부 알-왈리드 또한 술라이만 븐 카시르로부터 주흐리를 거쳐 이를 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자카트는 질 낮은 대추야자가 아니라 좋은 품질의 대추야자로 내야 합니다.
메디나에서 나는 두 종류 대추야자의 이름입니다. 전승에서 아즈주흐리는 이 품종들을 설명합니다.
정해진 조건에 따라 자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자카트를 거두는 사람은 받아들이는 물품의 품질을 신중히 살펴야 한다고 이해합니다. 수급자는 열등한 물품을 떠넘겨 받지 않도록 보호받아야 합니다. 이 전승은 특정한 두 종류의 대추야자를 언급할 뿐이며, 별도의 법적 근거를 살피지 않고 모든 저급한 재산을 자카트로 거부해도 된다는 허가를 뜻하지는 않습니다.
- 자선에는 적절한 품질의 물품을 내고, 의도적으로 가장 질 낮은 것을 떠넘기지 마세요.
- 자카트를 거두는 사람은 납부자와 수급자를 공정하게 대하고 적용되는 규정을 신중히 따라야 합니다.
- 수확물 자카트에서는 해당 규정에 따라 어떤 종류와 수량이 포함되는지 확인하세요.