자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1615

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ التَّمْرُ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ ‏.‏

번역

무사다드와 술라이만 이븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다:

"함마드가 아이유브로부터, 그가 나피로부터 전해 우리에게 이야기하였다." 나피가 말하였다: "압둘라(이븐 우마르)가 말씀하셨다: '후에 사람들은 밀 반 사아를 내기 시작했다.' 그리고 그가 말했다: '압둘라는 보통 대추야자를 자카트로 냈으나, 어느 해 마디나에서 대추야자가 부족하자 대신 보리를 내셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

대추야자를 구할 수 없었을 때 이븐 우마르는 자카트로 구할 수 있는 식품을 선택했습니다.

어려운 용어 풀이
사아

식품의 양을 재는 전통적인 부피 단위입니다.

자카트

정해진 규칙에 따라 수급 자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선금입니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 우마르의 실천을 통해 자카트를 낼 때 구할 수 있는 식품의 종류를 고려했음을 알 수 있다고 설명합니다. 메디나에서 대추야자를 구할 수 없었을 때 그는 보리를 냈습니다. 밀 반 사아에 대한 언급은 후대의 관행을 설명합니다. 식품 종류의 구체적인 적용과 가치는 각 법학파에서 논의됩니다. 이 본문만으로는 언급된 모든 양이나 대체 방식이 모든 상황에서 충분하다고 확정할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트는 제때 내고, 식품은 현지에서 구할 수 있는 것에 맞춰 선택하세요.
  2. 적절한 양이나 대체 방식이 확실하지 않다면, 자신의 법학파 규칙에 정통한 믿을 만한 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.