자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1617

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ‏ "‏ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 알렸으나 그 안에는 밀에 대한 언급이 없다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스에서 무아위야 븐 히샴이 사우리로부터, 자이드 븐 아슬람으로부터, 이아드로부터, 아부 사이드로부터 "밀 반 사아"라고 전하였는데, 이는 무아위야 븐 히샴이나 그에게서 전한 자의 착오이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 밀에 관한 추가 내용이 실수라고 지적합니다.

어려운 용어 풀이
사아

자카트 알피트르에 사용되는 전통적인 부피 단위입니다.

이스나드

하디스를 전한 사람들의 전승 계보입니다.

실수

하디스 비평가가 신뢰할 만하게 전승에 귀속시킬 수 없다고 판단한 추가 내용입니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 여러 전승 경로를 비교하여, 밀 반 사아라는 언급은 무아위야 이븐 히샴 또는 그에게서 전한 사람의 실수라고 말합니다. 하디스 학자들은 이처럼 다른 전승과 어긋나는 추가 내용을 더 강한 전승 경로와 대조하여 평가합니다. 사히흐 알부카리에 수록된 아부 사이드 알쿠드리의 사히흐 전승은 대추야자나 보리 같은 음식을 한 사아라고 언급합니다. 따라서 이 약한 추가 내용은 밀 반 사아를 독립적으로 뒷받침하는 근거가 될 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단을 확인할 때는 전승의 신뢰성과 같은 주제를 다루는 더 강한 근거를 모두 살펴보세요.
  2. 신뢰할 만한 지식에 따라 자카트 알피트르를 이행하고, 의문이 있으면 자신의 법학파에서의 적용을 전문 학자에게 문의하세요.
  3. 출처와 평가를 확인하기 전에 논란이 있는 종교적 판단을 확정된 규칙처럼 공유하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.