자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1624

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud에게 전함سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Dinarالْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Hujayyaحُجَيَّةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَرَّةً فَأَذِنَ لَهُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ هُشَيْمٍ أَصَحُّ ‏.‏

번역

사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 자카리야가 우리에게 전하되, 하자지 븐 디나르로부터, 하캄으로부터, 후자이야로부터, 알리로부터의 전승이다. 아바스가 정해진 기한이 도래하기 전에 사다카(자카트)를 미리 내는 것에 대해 선지자ﷺ께 여쭈었더니, 선지자ﷺ께서 이를 허락하셨다. 다른 전승에서는

"그에게 이를 허가하셨다"고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 후샤임에 의해서도 만수르 븐 자단, 하캄, 하산 븐 무슬림을 거쳐 선지자ﷺ로부터 전승되었으며, 후샤임의 전승이 더 신뢰할 만하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알압바스가 납부 기한 전에 자카트를 내도록 허락하셨습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

여기서는 자발적인 기부만이 아니라 의무 자카트를 뜻합니다.

앞당겨 납부하다

정해진 납부 기한이 오기 전에 자카트를 내는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자카트를 납부 기한 전에 내도 된다고 봅니다. 법학파들은 일반적으로 이러한 허용을 인정하지만, 조건과 앞당겨 낼 수 있는 기간에 대해서는 견해가 다릅니다. 후샤임의 전승 경로가 더 정통하다는 언급은 전승 경로 간의 비교에 관한 것이며, 이 전승에 확정된 하산 등급을 없애지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트를 제때 납부하세요. 이 전승은 기한 전에 납부할 수도 있음을 보여 줍니다.
  2. 계산이나 적절한 납부 시점이 불확실하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 미리 납부할 경우 어느 자카트 연도와 의무에 해당하는지 명확히 기록하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.