Sunan Abi Dawud, 하디스 1625
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husayn가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 알렸다. 임란 븐 후세인의 해방 노예인 이브라힘 븐 아타가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 지야드 또는 어떤 총독이 임란 븐 후세인을 사다카(자카트) 징수에 파견하였다. 그가 돌아오자 총독이 물었다.
"재물은 어디에 있는가?" 그가 대답했다. "당신은 저에게 재물을 가져오라고 보내셨습니까? 우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 징수하던 곳에서 그것을 거두었고, 알라의 사도 ﷺ 시대에 사용하던 곳에 그것을 사용하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 관행에 따라 자카트는 징수되어 적절하게 사용됩니다.
여기서는 임명된 담당자가 징수하는 의무 자카트를 뜻합니다.
규정에 따라 자카트를 납부해야 하는 사람들에게서 거두는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자카트를 신중하게 징수할 뿐 아니라 정해진 수급자에게 사용해야 한다고 봅니다. 임란 이븐 후사인은 예언자 ﷺ의 방식을 따랐습니다. 따라서 이 전승은 신뢰할 수 있는 집행과 순나를 따르는 일의 중요성을 강조합니다. 다만 징수와 분배에 관한 모든 규칙을 이 전승 하나로 완전히 설명하는 것은 아닙니다.
- 자카트를 관리하는 사람은 수입과 지출을 정확히 기록하고, 자금을 정해진 수급자에게 사용해야 합니다.
- 종교적 책무를 수행할 때 신뢰할 수 있는 순나를 따르고, 자금 관리 방식을 책임자에게 명확히 설명하세요.