하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1756

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ ‏ "‏ لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا ‏.‏

번역

누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하되, 아부 압디르라힘으로부터 전했다. — 아부 다우드가 말하였다: 아부 압디르라힘은 할리드 븐 아비 야지드로서 무함마드 븐 살라마의 외삼촌이며, 하자즈 븐 무함마드가 그로부터 전하였다. — 자흠 븐 알-자루드로부터, 살림 븐 압딜라로부터, 그의 아버지가 말했다:

"우마르 븐 알-카타브가 귀한 낙타를 희생 제물로 바쳤는데, 누군가가 그것에 대해 300디나르를 제시했다. 이에 그는 예언자ﷺ께 나아가 말했다. '알라의 사도시여, 제가 귀한 낙타를 희생 제물로 바쳤는데 300디나르가 제시되었습니다. 이것을 팔고 그 대금으로 다른 낙타들을 사서 제물로 바쳐도 되겠습니까?' 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '아니오, 바로 그 낙타를 도축하시오.'" 아부 다우드가 말하였다: 이는 우마르가 이미 그 낙타에 희생 제물의 표시를 했기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

표시를 해 희생 제물로 지정한 가축은 누군가 높은 값을 제시하더라도 도살해야 한다.

어려운 용어 풀이
희생 제물로 지정하다

순례 중 바칠 희생 제물로 가축을 정했다.

표시된

희생 제물임을 알아볼 수 있도록 혹에 홈을 냈다.

디나르

화폐이자 계산 단위로 사용되었던 금화.

학자들의 해설

아부 다우드는 우마르가 낙타에 표시를 했다고 전한다. 학자들은 이에 따라 순례를 위해 지정하고 표시한 희생 제물 가축의 특별한 지위와 관련하여 이 전승을 논의한다. 전승 계통이 약하므로 이것만으로 구속력 있는 규정을 확립할 수는 없다. 구체적인 법적 결과는 더 강한 증거와 각 법학파의 법 원칙을 바탕으로 판단한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가치 있는 종교적 재산을 팔거나 용도를 바꾸기 전에 조언을 구한다.
  2. 구속력 있는 종교 규정을 전승에서 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인한다.
  3. 일반적인 증여와 규정된 희생 제물로 지정된 가축을 구분한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.