Sunan Abi Dawud, 하디스 1773
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 바크르가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 무함마드 이븐 알-문카디르로부터, 그가 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 마디나에서 네 라카의 주후르 기도를 드리셨고, 줄-훌라이파에서 두 라카의 아스르 기도를 드리셨다. 그 후 줄-훌라이파에서 밤을 지내며 아침을 맞이하셨다. 탈것에 올라 그것이 일어서자, 그는 큰 소리로 탈비야를 외치셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행 중 예배를 단축하셨고, 출발한 뒤 탈비야를 시작하셨습니다.
메디나 근처의 장소로, 그 방향에서 메카로 향하는 순례자들의 출발지로 알려져 있습니다.
순례자가 알라의 부르심에 응답하며 외치는 말입니다. «라바이카 알라훔마 라바이카».
예배의 한 단위입니다. 주흐르 예배는 보통 4라카아이고 아스르 예배도 4라카아입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 메디나에서 주흐르 예배를 온전히 드리셨고, 여행 중 두 알후라이파에서 아스르 예배를 2라카아로 단축하셨다고 이해합니다. 또한 그곳에서 하룻밤을 묵으셨고, 탈것에 올라 그 탈것이 일어선 뒤 탈비야를 외치셨다고 전합니다. 법학자들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 하지를 위한 이흐람과 탈비야를 언제 시작하는지 논의합니다. 이 전승은 그분이 탈비야를 외치신 시점에 초점을 둡니다.
- 여행자는 예배를 단축하는 규정을 배우고 신중하게 실천해야 합니다.
- 하지를 차분히 준비하고 이흐람에 들어갈 때 전승된 순서를 따르세요.
- 탈비야를 마음을 담아 외치며 알라께 헌신하겠다는 다짐을 되새기세요.
이븐 우마르의 이 사히흐 전승은 예언자 ﷺ께서 어디에서 탈비야를 큰 소리로 외치셨는지 밝혀 주며, 이 전승에 나오는 장소의 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다.
Sunan Abi Dawud · #1774 (Sahih)이 사히흐 전승 역시 메디나와 두 알후라이파에서 예언자 ﷺ께서 드린 예배를 설명하여 하지 출발 기록을 보완합니다.
Sunan Abi Dawud · #1772 (Sahih)이 사히흐 전승은 예배를 드리고 이흐람에 들어가는 일을 비롯해 하지 준비와 관련된 이븐 우마르의 관행을 전합니다.