Sunan Abi Dawud, 하디스 178
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 야히야와 압두르라흐만이 우리에게 전하며 둘 다 말하였다. 수프얀이 우리에게 전하였으니, 그는 아부 라우크로부터, 그는 이브라힘 타이미로부터, 그는 아이샤로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 그녀에게 입맞춤을 하셨으나 우두(소정)를 하지 않으셨다. 아부 다우드가 말하였다. 알-피리야비 등도 이와 같이 이 하디스를 전하였다. 아부 다우드가 또 말하였다. 이는 무르살(전승 사슬의 단절)이다. 이브라힘 타이미는 아이샤로부터 직접 듣지 못하였다. 아부 다우드가 덧붙여 말하였다. 이브라힘 타이미는 40세가 되기 전에 사망하였으며, 그의 별칭은 아부 아스마였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ 께서 아이샤에게 입을 맞추신 뒤 우두를 하지 않으셨다고 전합니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 정결 행위.
후대 전승자가 직접 듣지 않은 동반자를 전승 경로에서 밝히지 않은 전승.
학자들은 입맞춤이 우두를 무효로 하는지 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 법학파마다 규정이 다릅니다. 하나피 학파는 접촉 자체를 우두를 무효로 하는 것으로 보지 않는 반면, 샤피이 학파는 남녀 간의 신체 접촉을 대체로 우두를 무효로 하는 것으로 봅니다. 말리키 학파와 한발리 학파에서는 욕정의 유무와 상황 등이 판단 기준에 포함됩니다. 아부 다우드가 이 전승 경로를 무르살이라고 했으므로, 학자들은 이 전승만 따로 떼어 판단하지 않고 다른 전승과 증거를 함께 검토합니다.
- 우두에 관한 실제 판단을 내릴 때는 한 구절만 따로 보지 말고 학자들의 설명과 다른 증거도 함께 고려하세요.
- 법학파 간의 차이를 존중하고, 자신의 실천을 위해 신뢰할 만한 학자를 따르세요.