정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 179

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ ‏.‏

번역

우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 하비브가 전하고, 우르와가 전하고, 아이샤가 전하였다. 선지자ﷺ께서 아내 중 한 분에게 입맞춤을 하신 뒤 예배를 드리러 나가셨으나 소정(우드)을 새로 하지 않으셨다. 우르와가 말하였다.

"내가 그녀에게 '당신 말고 또 누가 있겠습니까?'라고 하니 그녀가 웃으셨습니다." 아부 다우드가 말하였다. "자이다와 압둘 하미드 알-힘마니도 술라이만 알-아아마슈로부터 이와 같이 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 한 여성에게 입맞춤한 뒤 새로 우두를 하지 않고 예배하셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 특정한 예배를 드리기 전에 행하는 의식적 정결 행위.

우르와

아이샤에게 그 여인에 관해 물었고, 아이샤의 답변을 웃으며 전한 전승자.

학자들의 해설

학자들은 남녀 사이의 입맞춤이나 접촉이 우두를 무효로 하는지 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 하나피 학파는 접촉만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 샤피이 학파는 서로 혼인이 허용되는 남녀가 직접 피부를 맞대면 우두가 무효가 된다고 봅니다. 말리키 학파와 한발리 학파는 무엇보다 욕정이나 쾌감이 있었는지를 판단 기준으로 삼습니다. 이 전승은 입맞춤만으로 반드시 새 우두를 해야 하는 것은 아니라는 근거로 인용됩니다. 구체적인 법적 적용은 학자들이 이 전승과 다른 관련 문헌을 함께 고려하는 방식에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 접촉과 우두에 관해 자신이 따르는 법학파나 상담하는 학자가 어떤 견해를 따르는지 알아보세요.
  2. 우두에 관한 판단은 하나의 문헌에만 의존하지 말고 관련 전승들을 함께 검토하세요.
  3. 이 전승에서 아이샤와 우르와가 그랬듯이 친밀한 문제는 존중과 신중함을 갖추어 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.