하지 의식 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1780
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ زَادَ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَحَلَّ .
번역
이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 말리크가 내게 알렸다. 아부 알-아스와드는 자신의 전승 경로를 통해 앞선 하디스와 동일한 내용을 전하되 다음을 추가하였다. “움라를 위해 탈비야를 외치며 이흐람에 든 자는 움라를 마친 후 이흐람을 풀어야 한다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
움라만을 위해 탈비야를 외우고 이흐람에 들어간 사람은 움라를 마친 뒤 이흐람을 벗는다.
어려운 용어 풀이
탈비야
순례자가 알라의 순례 초대에 응답하며 드리는 기도문.
이흐람
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지켜야 하는 성스러운 상태.
움라
하지의 정해진 기간이 아니어도 수행할 수 있는 메카 소순례.
학자들의 해설
학자들은 여기서 움라만을 위해 이흐람에 들어간 사람은 움라를 마친 뒤 이흐람을 벗는다고 도출합니다. 순례에 관한 더 폭넓은 전승들은 하지와 움라의 여러 형태를 설명합니다. 법학자들은 이를 바탕으로 순례자가 언제 이흐람을 벗는지, 그리고 이를 위해 어떤 의례를 마쳐야 하는지 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 출발 전에 자신이 선택한 하지 또는 움라의 방식에 필요한 의례와 이흐람을 벗는 시기를 배우세요.
- 의례의 순서가 불분명하다면 행동하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.