하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1787

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي ‏.‏

번역

알-압바스 이븐 알-왈리드 이븐 마지야드가 전하였다: 나의 아버지가 내게 알렸고, 알-아우자이가 내게 전하였다. 어떤 사람이 내게 전했는데, 그는 아타 이븐 아비 라바흐로부터 들었다고 하였다. 자비르 이븐 압둘라가 내게 전하여 말하였다:

"우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 오직 하즈만을 위해 다른 것을 섞지 않고 탈비야를 외치며 출발하였습니다. 우리는 줄-힛자 월의 4일이 지난 후 메카에 도착하여 타와프와 사이를 행하였습니다. 그런 다음 알라의 사도ﷺ께서는 우리에게 이흐람을 풀도록 명하시며 '만약 내가 희생 동물을 데려오지 않았다면 나도 이흐람을 풀었을 것이다'라고 말씀하셨습니다. 그때 수라카 이븐 말릭이 일어나 물었습니다. '알라의 사도시여, 이 무타(즐김)의 허락은 올해에만 해당되는 것입니까, 아니면 영원한 것입니까?' 알라의 사도ﷺ께서 대답하셨습니다. '아니라, 이것은 영원한 것이다.'" 알-아우자이가 말하였다: "나는 아타 이븐 아비 라바흐가 이 하디스를 전하는 것을 들었으나, 이븐 주라이지를 만나 그가 이를 확증해 주기 전까지는 완전히 기억하지 못하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 타마투가 계속 허용된다는 점을 확인하셨습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자가 순례 중 자신의 예배를 알리는 잘 알려진 기원문.

이흐람

순례에서 지켜야 할 규정이 따르는 성스러운 상태.

타마투

먼저 움라를 행하고 이흐람을 푼 뒤, 나중에 하지 순례를 위해 다시 이흐람에 들어가는 순례 방식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 타마투가 그해에만 허용된 일시적 예외가 아니라 계속 허용되는 하지 방식이라고 봅니다. 희생 제물을 가져오지 않은 순례자들은 타와프와 사으이 후 이흐람을 풀라는 지시를 받았습니다. 예언자 ﷺ께서는 희생 제물을 가져오셨기 때문에 직접 이흐람을 풀지 않으셨습니다. 법학파들은 하지의 여러 방식에 관한 세부 규정과 선호도를 논의하지만, 이 전승은 타마투의 유효성을 확인합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 자신이 선택한 하지 방식과 그에 따른 행위를 익히세요.
  2. 의례에서는 예언자 ﷺ의 타당한 지침을 따르고, 자신의 상황이 다르면 전문가의 안내를 구하세요.
  3. 예배를 불필요하게 어렵게 만들지 말고 이슬람 규정이 허용하는 여지를 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.