하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1790

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하되, 무함마드 븐 자파르가 그들에게 슈아바로부터, 알-하캄으로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승으로 다음과 같이 말하였다고 하였다.

"이것은 우리가 즐긴 움라이다. 희생 동물을 가져오지 않은 자는 완전히 이흐람을 풀어야 한다. 심판의 날까지 움라는 하지에 포함되었다." 아부 다우드가 말하였다. "이는 문카르(받아들일 수 없는) 전승이다. 사실 이것은 이븐 압바스 자신의 말이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 타맛뚜에 관한 말을 예언자 ﷺ 이 아니라 이븐 압바스에게 귀속합니다.

어려운 용어 풀이
타맛뚜

먼저 우므라를 하고 이흐람을 풀었다가, 나중에 하즈를 위해 다시 이흐람에 들어가는 순례 방식.

이흐람

순례자가 특정 행위와 물건을 삼가야 하는 성스러운 상태.

희생 제물

순례를 위해 가져오거나 하즈 규정에 따라 희생하는 동물.

학자들의 해설

아부 다우드는 이 표현을 예언자 ﷺ 의 말씀으로 제시해서는 안 되며, 이븐 압바스의 말로 보아야 한다고 강조합니다. 따라서 타맛뚜에 관한 규정을 도출할 때 학자들은 전승의 신뢰도가 높은 예언자 ﷺ 의 보고와 하즈에 관한 더 폭넓은 증거도 함께 고려해야 합니다. 이를 바탕으로 법학파들은 타맛뚜의 조건과 세부 사항, 그중에서도 의무가 있는 사람의 희생 제물 의무를 논합니다. 이 문구만으로 그러한 세부 사항이 결정되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승을 공부할 때 내용과 그 말이 누구에게 확실히 귀속되는지를 구분하세요.
  2. 하즈 전에 전문가에게 타맛뚜와 희생 제물 규정이 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 확인하세요.
  3. 하디스 비평가가 예언자 ﷺ 에 대한 귀속에 이의를 제기했다면, 동반자의 말을 예언자 ﷺ 의 말씀으로 전하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.