정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 180

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

번역

이브라힘 븐 마흘라드 알딸까니가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만—즉 이븐 마그라—가 우리에게 전하였으며, 알아마쉬가 우리에게 전하였다. 우리의 동료들이 우리에게 알렸으니, 우르와 알무자니로부터, 아이샤로부터 이 하디스와 같은 내용으로 전하였다. 아부 다우드가 말하였다: 야히야 븐 사이드 알깟딴이 어떤 사람에게 말하기를,

"나로부터 이 두 가지 하디스를 전하라. 즉 알아마쉬가 하비브로부터 전한 하디스와, 동일한 전승 경로를 통한 장기 출혈이 있는 여성이 매 예배마다 세정(우두)을 해야 한다는 하디스이다."라고 하였다. 야히야가 말하였다: "나로부터 전하라. 이 둘은 전승 경로상 거의 무가치하다고." 아부 다우드가 말하였다: 앗사우리가 말했다고 전해지기를, "하비브는 우리에게 오직 우르와 알무자니로부터만 하디스를 전했을 뿐, 우르와 븐 주바이르로부터는 아무것도 전하지 않았다." 아부 다우드가 말하였다: 함자 앗자이야트는 하비브로부터, 우르와 븐 주바이르로부터, 아이샤로부터 올바른(사히흐) 하디스를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 서로 관련된 두 전승의 전승 경로에 대한 비판을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

한 사람이 다른 사람에게 전해 주어 보고의 출처를 거슬러 올라가게 하는 전승자들의 연쇄.

무스타하다

일반적인 월경 기간 외에 장기간 출혈을 겪는 여성.

우르와 알무자니

아부 다우드가 우르와 이븐 알주바이르와 구별하는 전승자.

학자들의 해설

야흐야 이븐 사이드 알카탄은 언급된 두 전승의 전승 경로를 매우 약하다고 평가했습니다. 아부 다우드는 이 보고들에서 하비브가 우르와 이븐 알주바이르가 아니라 우르와 알무자니에게서 전했다고 설명합니다. 또한 함자 알자야트가 하비브에게서 우르와 이븐 알주바이르를 거쳐 아이샤에게 이르는 정통 전승을 전한 사실도 언급합니다. 이는 하디스 학자들이 개별 전승 경로와 판본을 검토한다는 점을 보여 줍니다. 특정 전승 경로에 대한 비판이 같은 전승자의 모든 보고를 자동으로 무효로 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단을 살필 때는 본문뿐 아니라 구체적인 전승 경로도 확인하세요.
  2. 한 전승 경로에 대한 비판과 한 전승자의 모든 보고에 대한 평가를 구분하세요.
  3. 장기간 지속되는 출혈에 관한 복잡한 문제는 전문성을 갖춘 학자에게 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.