Sunan Abi Dawud, 하디스 1802
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ . أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ . قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ .
압둘 와합 븐 나즈다가 우리에게 전하였다. 슈아이브 븐 이스하크가 이븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 할라드가 우리에게 전하였다. 야히야가 - 의미는 동일함 - 이븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였다. 하산 븐 무슬림이 내게 알렸다. 타우스로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 무아위야 븐 아비 수프얀이 그에게 말하여 이르되:
"나는 마르와 언덕에서 넓은 철제 화살촉으로 선지자ﷺ의 머리카락을 짧게 잘랐습니다." 혹은 "나는 마르와 언덕에서 선지자ﷺ의 머리카락이 넓은 철제 화살촉으로 짧게 잘리는 것을 보았습니다"라고 하였다. 이븐 할라드는 말했다: "무아위야의 전승에는 '그에게 알렸다'는 표현 없이 단지 '무아위야가 말했다'고만 되어 있다"고.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알마르와에서 넓은 화살촉으로 머리카락을 짧게 자르셨습니다.
메카에 있는 두 언덕 중 하나로, 순례자들은 두 언덕 사이를 사으이합니다.
순례 의식의 일부로 머리카락 일부를 자르는 것입니다.
당시에 머리카락을 자르는 데 사용할 수 있었던 넓고 날카로운 쇠붙이 끝입니다.
학자들은 이 전승을 통해 머리카락을 짧게 자르는 것이 순례 의식을 마치는 공인된 방식임을 유추합니다. 전승은 알마르와에서 날카로운 도구를 사용해 이 행위를 했다고 설명합니다. 이는 타끄시르(머리카락을 짧게 자르는 것)의 근거이지만, 순례자에게 반드시 화살촉을 사용하라고 규정하지는 않습니다.
- 하즈 전에 의식을 마치는 데 필요한 행위를 배우고 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
- 머리카락을 짧게 자를 때는 적절하고 깨끗하며 날카로운 도구를 사용할 수 있습니다. 이 전승은 당시의 화살촉을 의무로 정하지 않습니다.