하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1801

Saburah ibn Ma'bad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Saburah ibn Ma'bad가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였으며, 압둘 아지즈가 우리에게 알렸고, 라비우 븐 사브라가 그의 아버지로부터 들은 바를 나에게 전하였다. 그가 말하였다.

"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 길을 나섰는데, 우스판에 이르렀을 때 수라카 븐 말릭 알-무들라지가 그분께 말씀드렸다. '알라의 사도시여, 마치 우리가 오늘 태어난 사람들인 것처럼 저희를 위해 판결해 주십시오(처음부터 가르쳐 주십시오).' 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '참으로 높으신 알라께서 너희의 이번 하지에 움라를 포함시키셨느니라. 너희가 메카에 도착하여 집(카바)을 타와프하고 사파와 마르와 사이를 사으이한 자는, 희생 동물을 동반한 자를 제외하고는 이흐람을 풀어도 되느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우므라 의례를 행한 사람은 이흐람을 풀지만, 희생 제물을 가져온 사람은 예외이다.

배경 및 전승 계기

메카로 가는 여정 중 수라카 이븐 말리크는 예언자 ﷺ께 하즈 의례에 관한 명확한 말씀을 요청했습니다. 예언자 ﷺ께서는 그 하즈에 우므라가 포함되었다고 답하시고, 타와프와 사으이를 마친 뒤 누가 이흐람을 풀 수 있는지 설명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.

타와프

순례의 일부로 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.

사으이

아스사파와 알마르와 두 언덕 사이를 걷는 것.

학자들의 해설

학자들은 하즈 중 우므라 의례를 행한 순례자는 희생 제물을 가져온 경우가 아니라면 이흐람을 풀 수 있다고 이 전승에서 도출합니다. 이 전승은 타마투으의 근거가 됩니다. 즉, 우므라를 행하고 이흐람을 푼 뒤 하즈를 위해 다시 이흐람에 들어가는 방식입니다. 법학파들은 그 세부 규정과 조건을 논의합니다. 이 말씀에 따르면 희생 제물을 가져온 사람은 이흐람을 유지합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 어떤 방식의 하즈를 할지, 언제 이흐람을 풀 수 있는지 배우세요.
  2. 희생 제물을 가져오는 경우 어떤 규정이 적용되는지 전문 지식을 갖춘 학자에게 확인하세요.
  3. 확신이 서지 않으면 수라카 이븐 말리크처럼 의례에 관해 명확히 질문하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.