하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1825

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 동일한 의미로 전하였다. 이 버전에는

"이흐람 상태의 여성은 니캅을 쓰거나 장갑을 끼어서는 안 된다"는 내용이 추가되었다. 아부 다우드가 말하였다. "하팀 븐 이스마일과 야히야 븐 아이유브도 무사 븐 우크바로부터 나피를 거쳐 라이스가 전한 것과 같이 이 하디스를 전하였다. 또한 무사 븐 타리크는 무사 븐 우크바로부터 이를 이븐 우마르의 발언으로(예언자에게까지 소급하지 않고) 전하였다. 마찬가지로 우바이둘라 븐 우마르, 말리크, 아이유브도 이를 이븐 우마르의 발언으로 전하였다. 그러나 마디나 출신 이브라힘 븐 사이드는 나피로부터 이븐 우마르를 거쳐 예언자ﷺ로부터 '이흐람 상태의 여성은 니캅을 쓰거나 장갑을 끼어서는 안 된다'고 전하였다." 아부 다우드가 말하였다. "마디나 출신 이브라힘 븐 사이드는 마디나의 셰이크이나, 그로부터 전해진 하디스는 많지 않다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태의 여성은 니캅이나 장갑을 착용하지 않습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 하지 또는 우므라를 위해 들어가는 성스러운 상태.

니캅

눈 부분에 구멍이 있는 얼굴 가리개.

마우쿠프

예언자 ﷺ에게 귀속되지 않고 동료의 말에서 끝나는 전승.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태의 여성은 니캅과 장갑을 착용하지 않는다고 해석합니다. 이 문구는 이러한 특정 의복에 관한 것이며, 여성이 정숙함을 포기해야 한다는 뜻은 아닙니다. 아부 다우드는 전승 경로의 차이를 기록합니다. 여러 전승자는 이 말을 마우쿠프로 전하는 반면, 다른 경로는 예언자 ﷺ에게 귀속합니다. 따라서 법학파들은 니캅을 착용하지 않으면서 여성이 어떻게 얼굴을 가릴 수 있는지도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 전에 이흐람 복장 규정을 익히고 알맞은 옷을 준비하세요.
  2. 순례 중에는 이흐람의 구체적인 규칙을 지키면서 정숙함을 유지하세요.
  3. 하디스를 공부할 때 전승 경로의 차이와 학자들의 평가에도 주의를 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.