Sunan Abi Dawud, 하디스 1826
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibrahim ibn Sa'id al‑Madiniإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 이브라힘 븐 사이드 알-마디니가 전하며, 나피우가 이븐 우마르로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "이흐람 상태의 여자는 니캅을 쓰거나 장갑을 끼어서는 안 된다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태의 여성은 니캅과 장갑을 착용하지 않습니다.
순례자가 하지 또는 우므라를 위해 들어가는 성스러운 상태.
눈 부분에 틈이 있는 얼굴 가리개.
손에 착용하는 덮개.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태의 여성이 니캅이나 장갑을 착용하는 것을 금지한다고 봅니다. 그렇다고 비마흐람 남성 앞에서 얼굴을 가리지 말아야 한다는 뜻은 아닙니다. 학자들은 니캅을 착용하지 않고 가리개를 얼굴 위로 느슨하게 늘어뜨릴 수 있다고 설명합니다. 법학파들은 다른 전승과 상황을 함께 고려하여 구체적인 적용과 가림에 관한 규정을 다룹니다.
- 하지나 우므라를 위해 이흐람에 들어가는 여성은 자신에게 적용되는 복장 규정을 미리 익히십시오.
- 이흐람 규정을 세심하게 따르고, 가림에 대해 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하십시오.