하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1841

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏

번역

카아나비가 우리에게 전하되, 말리크로부터, 나피으로부터, 아브드 알-다르 가문의 누바이흐 빈 와흐브의 전승이다. 우마르 빈 우바이둘라는 당시 하지의 지도자였으며 둘 다 이흐람(순례의 신성한 상태) 중에 있던 아반 빈 우스만 빈 아판에게 사람을 보내 물었다.

"내가 샤이바 빈 주바이르의 딸을 탈하 빈 우마르에게 시집보내고자 하는데, 당신이 그 자리에 참석해 주기를 바랍니다." 그러자 아반은 이를 불가하다고 하며 말했다. "나는 내 아버지 우스만 빈 아판께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '알라의 사자 ﷺ께서 무흐림(이흐람 중인 자)은 혼인할 수도 없고, 남을 혼인시킬 수도 없다고 하셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태인 사람은 혼인 계약을 맺거나 혼인을 주선하는 역할을 맡아서는 안 됩니다.

배경 및 전승 계기

우마르 이븐 우바이드 알라는 두 사람 모두 이흐람 상태였을 때, 예정된 혼인에 참석해 달라고 아반 이븐 우스만에게 요청했습니다. 아반은 그 요청을 거절하고 예언자 ﷺ의 말씀을 근거로 들었습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지 또는 움라를 하는 순례자가 들어가는 성스러운 상태.

혼인을 주선하다

다른 사람을 대신해 혼인 계약을 맺거나 그 사람의 대리인으로 행동하는 것.

학자들의 해설

말리크, 샤피이, 아흐마드 학파를 비롯한 고전 학자 다수는 이 말씀을 근거로 이흐람 중에는 혼인 계약을 맺거나 대리인으로 혼인을 성사시키거나 혼인을 청하는 행위가 금지된다고 봅니다. 하나피 학파는 무흐림이 맺은 혼인을 유효하다고 보지만, 이 전승에 따르면 그 행위는 여전히 금지됩니다. 구체적인 적용은 학파마다 다르므로 이흐람 상태인 사람은 이흐람을 마친 뒤 혼인 계약을 맺도록 미루는 것이 좋습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중에는 혼인 계약을 계획하지 말고 혼인 대리인 역할도 맡지 마세요.
  2. 혼인 날짜는 이흐람을 마친 뒤로 정하고, 확신이 서지 않으면 자신의 학파 규정에 대해 정통한 학자에게 문의하세요.
  3. 아반은 요청을 정중히 거절하고 자신의 판단 근거가 된 전승을 설명했습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.