Sunan Abi Dawud, 하디스 1842
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مِثْلَهُ زَادَ " وَلاَ يَخْطُبُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하길, 무함마드 븐 자파르가 그들에게 전하였고, 사이드가 우리에게 전하였다. 이는 마타르와 야알라 븐 하킴으로부터, 두 사람 모두 나피으로부터, 나피으는 누바이흐 븐 와흐브로부터, 누바이흐는 아반 븐 우스만으로부터, 아반은 우스만(그에게 알라의 기쁨이 있기를)으로부터의 전승이다. 즉, 알라의 사도ﷺ께서 이와 같은 내용을 언급하시며 덧붙여 말씀하셨다: “그리고 혼담을 나누어서도 안 된다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태에 있는 사람은 청혼해서는 안 됩니다.
하즈 또는 우므라 순례자가 들어가는 성스러운 상태로, 특별한 규정이 적용됩니다.
누군가에게 결혼을 제안하는 것으로, 혼인 계약을 체결하는 것과는 다릅니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태에 있는 사람은 청혼하지 않는다고 해석합니다. 추가 내용은 이흐람 중 혼인과 관련된 다른 제한들과 함께 이 점을 언급합니다. 청혼, 혼인 계약, 그리고 그 유효성에 관한 규정이 구체적으로 어떻게 적용되는지는 각 법학파가 별도로 논의합니다. 이 본문이 구체적으로 언급하는 것은 청혼입니다.
- 이흐람에 들어가는 사람은 그 성스러운 상태에 적용되는 규정을 미리 익혀야 합니다.
- 이흐람을 마칠 때까지 청혼을 미루십시오.
- 종교 규정을 공부할 때 청혼과 혼인 계약을 구분하십시오.