Sunan Abi Dawud, 하디스 185
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
무함마드 븐 알알라, 아이유브 븐 무함마드 락끼, 그리고 아므르 븐 우스만 힘씨가 (동일한 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다. 마르완 븐 무아위야가 우리에게 전하였고, 힐랄 븐 마이문 주하니가 우리에게 알렸다. 이는 아타 븐 야지드 라이시로부터의 것으로, 힐랄은
"나는 이것이 아부 사이드로부터 전해진 것 외에는 알지 못한다"고 하였다. 또한 아이유브와 아므르는 "내 생각엔 아부 사이드로부터 전해진 것 같다"고 하였다. 예언자ﷺ께서 염소 가죽을 벗기고 있는 소년 곁을 지나가시며, 알라의 사도ﷺ께서 그에게 "물러나라. 내가 너에게 방법을 보여주마"라고 말씀하셨다. 그러고는 손으로 가죽과 살코기 사이를 겨드랑이까지 깊숙이 집어넣으셨다. 그런 다음 자리를 옮겨 사람들을 이끌고 기도를 드리셨으나, 세정(우두)을 하지 않으셨다. 아부 다우드가 말하였다. 아므르는 자신의 하디스에서 "즉, 물에 닿지 않았다"고 덧붙였다. 또한 "힐랄 븐 마이문 람리"라고 언급하였다. 그리고 압둘 와히드 븐 지야드와 아부 무아위야도 힐랄로부터, 그가 아타로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터 무르살(전승자가 누락된 형태)로 전하였으나, 둘 다 아부 사이드에 대해서는 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동물의 가죽을 벗길 때 그 동물을 만져도 우두는 무효가 되지 않습니다.
특정한 예배를 위해 필요한 의식적인 소정결례입니다.
도살한 동물의 가죽을 벗겨 내는 일입니다.
전승자와 예언자 ﷺ 사이의 전승자 한 명이 빠진 전승입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 생고기를 만지거나 동물의 가죽을 벗기는 행위만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 전승에는 예언자 ﷺ께서 그 후 우두를 다시 하지 않고 예배를 인도하셨다고 나옵니다. 성기를 만지는 일, 피 또는 다른 불결한 물질을 만지는 일의 영향은 법학자들이 별도로 논의하며, 이 사건만으로는 그 문제가 결정되지 않습니다. 우두를 무효로 하는 일부 원인에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 가죽을 벗기거나 고기를 만졌다는 이유만으로 자동으로 우두를 다시 하지 마세요. 타하라 규정에 따라 판단하세요.
- 예배 전에 눈에 보이는 피나 다른 오물을 손에서 씻어 내세요.
- 우두가 무효가 되는 것과 몸이나 옷에 묻은 불결한 것을 제거하는 일을 구분하세요.