하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1866

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ، حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا - قَالاَ عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ - وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏ زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَىْ مَكَّةَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 자파르 알바르마키가 우리에게 전하였으니, 무안이 우리에게 전하였고 말릭으로부터였으며; (다른 전승 경로) 무사다드와 이븐 한발이 우리에게 전하였으니 야히야로부터였고; (다른 전승 경로) 우스만 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였으니, 아부 우사마가 우리에게 전하였고, 둘 다 우바이둘라로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터였다. 선지자ﷺ께서는 높은 고개를 통해 메카에 진입하셨는데—야히야의 전승에 따르면 선지자ﷺ께서 쿠다를 거쳐 바트하 고개로 메카에 진입하셨다고 한다—그리고 낮은 고개를 통해 나오셨다. 바르마키는 "즉 메카의 두 고개를 의미한다"고 덧붙였다. 무사다드의 전승이 더 완전하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 위쪽 고갯길로 메카에 들어가고 아래쪽 고갯길로 나왔습니다.

어려운 용어 풀이
카다

예언자 ﷺ 가 메카에 들어갈 때 지나간 위쪽 산길의 이름입니다.

바트하

메카 인근의 지역이나 계곡입니다. 이 전승은 바트하의 고갯길을 지나는 경로를 언급합니다.

메카의 두 고갯길

들어갈 때 이용하는 위쪽 고갯길과 나올 때 이용하는 아래쪽 고갯길입니다.

학자들의 해설

학자들은 실행 가능한 경우 위쪽 고갯길로 메카에 들어가고 아래쪽 고갯길로 나오는 것이 순나에 해당한다고 설명합니다. 이 지시는 예언자 ﷺ 의 관행을 묘사하는 것이며, 이 경로를 하지의 조건이나 유효성의 요건으로 정하는 것은 아닙니다. 전승에 대한 설명은 여기서 메카의 두 고갯길을 가리킨다고 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 경로가 안전하고 실제로 이용 가능하다면 설명된 순나를 따르세요.
  2. 선택한 고갯길을 하지나 움라의 유효성을 위한 조건으로 여기지 마세요.
  3. 메카로 여행할 때는 경로를 신중히 계획하고 현지 상황과 안내를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.