Sunan Abi Dawud, 하디스 1866
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ، حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا - قَالاَ عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ - وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى . زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَىْ مَكَّةَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
압둘라 이븐 자파르 알바르마키가 우리에게 전하였으니, 무안이 우리에게 전하였고 말릭으로부터였으며; (다른 전승 경로) 무사다드와 이븐 한발이 우리에게 전하였으니 야히야로부터였고; (다른 전승 경로) 우스만 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였으니, 아부 우사마가 우리에게 전하였고, 둘 다 우바이둘라로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터였다. 선지자ﷺ께서는 높은 고개를 통해 메카에 진입하셨는데—야히야의 전승에 따르면 선지자ﷺ께서 쿠다를 거쳐 바트하 고개로 메카에 진입하셨다고 한다—그리고 낮은 고개를 통해 나오셨다. 바르마키는 "즉 메카의 두 고개를 의미한다"고 덧붙였다. 무사다드의 전승이 더 완전하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 위쪽 고갯길로 메카에 들어가고 아래쪽 고갯길로 나왔습니다.
예언자 ﷺ 가 메카에 들어갈 때 지나간 위쪽 산길의 이름입니다.
메카 인근의 지역이나 계곡입니다. 이 전승은 바트하의 고갯길을 지나는 경로를 언급합니다.
들어갈 때 이용하는 위쪽 고갯길과 나올 때 이용하는 아래쪽 고갯길입니다.
학자들은 실행 가능한 경우 위쪽 고갯길로 메카에 들어가고 아래쪽 고갯길로 나오는 것이 순나에 해당한다고 설명합니다. 이 지시는 예언자 ﷺ 의 관행을 묘사하는 것이며, 이 경로를 하지의 조건이나 유효성의 요건으로 정하는 것은 아닙니다. 전승에 대한 설명은 여기서 메카의 두 고갯길을 가리킨다고 분명히 합니다.
- 경로가 안전하고 실제로 이용 가능하다면 설명된 순나를 따르세요.
- 선택한 고갯길을 하지나 움라의 유효성을 위한 조건으로 여기지 마세요.
- 메카로 여행할 때는 경로를 신중히 계획하고 현지 상황과 안내를 고려하세요.