Sunan Abi Dawud, 하디스 1865
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ .
무함마드 븐 우바이드가 전하였고, 함마드 븐 자이드가 아이유브로부터, 아이유브가 나피으로부터 전하였다. 이븐 우마르는 메카에 도착하면 반드시 주 투와에서 밤을 지내고, 아침이 되어 목욕(구슬)을 마친 후 낮에 메카로 들어갔다. 그는 예언자ﷺ께서도 그렇게 하셨다고 언급하곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 두 투와에 머물며 목욕한 뒤 낮에 메카에 들어갔다.
이 전승에 따르면 이븐 우마르가 밤을 보낸 메카 인근의 장소.
몸 전체를 씻는 의례적 세정.
학자들은 이 전승에서 두 투와에 머물며 구슬을 한 뒤 낮에 메카에 들어가는 것이 권장된다고 이해한다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ의 관행을 따랐다. 이 전승은 권장되는 행위를 설명할 뿐, 하지나 움라의 유효성을 위한 조건을 말하는 것은 아니다.
- 메카로 여행하는 사람은 여건이 허락한다면 입성 전에 구슬을 할 수 있다.
- 예언자 ﷺ의 권장 관행을 따르되, 이를 하지나 움라의 필수 조건으로 여기지 않는다.
- 도착을 신중히 계획하고 종교적 행위에서는 편의와 상황을 고려한다.