Sunan Abi Dawud, 하디스 1872
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였다. 바흐즈 이븐 아사드와 하심(이븐 알-카심을 뜻함)이 우리에게 전하여 말하기를, 술라이만 이븐 알-무기라가 사비트로부터, 압둘라 이븐 라바흐로부터, 아부 후라이라로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 오셔서 메카에 입성하셨다. 알라의 사도ﷺ께서 흑석으로 다가가 그것을 만지신 후, 카바를 일곱 번 도셨다. 그런 다음 사파 언덕으로 가시어 카바가 내려다보이는 곳까지 오르셨다. 그리고 두 손을 들어 원하시는 만큼 알라를 찬양하고 기도하셨다." 전승자가 말하였다: "안사르들이 그 아래에 있었다." 전승자 하심이 말하였다: "그분은 기도하시고 알라를 찬미하시며 원하시는 대로 간구하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타와프를 하시고 알라를 기억하셨으며, 아스사파에서 알라께 간구하셨습니다.
카바 주위를 일곱 번 도는 의식입니다.
카바 근처에 있는 언덕으로, 순례 의식인 사이는 여기서 시작됩니다.
알라의 이름을 언급하는 등 알라를 기억하고 찬양하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 순례자가 메카에 들어간 뒤 가능하다면 검은 돌을 만지고, 이어서 타와프를 해야 한다고 이해합니다. 또한 이 전승은 아스사파에서 알라를 기억하고 찬양하며 두 손을 들어 간구해야 함을 보여 줍니다. 간구는 하나의 정해진 문구에만 한정될 필요가 없습니다. 예언자 ﷺ께서는 원하시는 것을 알라께 구하셨습니다.
- 의식의 순서를 익히고 알라를 마음에 두며 타와프와 사이를 행하세요.
- 아스사파에서는 디크르와 찬양, 개인적인 간구를 위해 시간을 내세요.
- 다른 사람을 방해하면서까지 검은 돌을 만지려 하지 말고 예언자의 실천을 따르세요.