하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1875

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلاَمَهُمَا إِلاَّ أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلاَ طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلاَّ لِذَلِكَ ‏.‏

번역

마클라드 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터, 주흐리가 살림으로부터, 살림이 이븐 우마르로부터 전했다. 이븐 우마르는 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)의 말을 전해 들었다. 그녀는

"히즈르의 일부는 실로 바이트(카바)의 일부이다"라고 하였다. 이에 이븐 우마르가 말하였다. "알라께 맹세하건대, 만약 아이샤가 이를 알라의 사도ﷺ로부터 들었다면, 나는 알라의 사도ﷺ께서 그 두 모퉁이에 대한 만짐을 그만두지 않으신 것이 오직 그것들이 바이트의 기초 위에 있지 않기 때문이라고 확신한다. 또한 사람들이 히즈르 뒤쪽으로 타와프를 하지 않는 것도 바로 그 이유 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알히즈르는 카으바에 속하지만, 카으바의 원래 기초 위에 있지는 않습니다.

어려운 용어 풀이
알히즈르

카으바 옆에 있는 반원형의 담장으로 둘러싸인 공간이며, 알하팀이라고도 합니다.

집의 기초

카으바가 세워졌던 원래의 토대입니다.

타와프

카으바 주위를 일곱 바퀴 도는 의례입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 알히즈르의 일부가 카으바의 원래 경계 안에 포함된다고 설명합니다. 따라서 타와프를 할 때는 알히즈르 바깥을 돌아 카으바 전체를 에워싸야 합니다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 그쪽의 두 모서리를 만지지 않으신 것은 그 모서리들이 원래의 기초 위에 있지 않기 때문이라고 설명합니다. 법학파들은 모서리에서의 구체적인 규정과 권장 행위를 논의하지만, 이 전승은 모서리를 만지는 것을 타와프의 유효 조건으로 삼지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 타와프할 때 알히즈르 바깥을 돌아 카으바 전체를 에워싸십시오.
  2. 모서리를 만지는 일을 타와프의 유효 조건으로 삼지 마십시오.
  3. 다른 순례자들을 방해하지 않도록 차분하게 의례 안내를 따르십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.