Sunan Abi Dawud, 하디스 189
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
무사다드가 우리에게 전하였고, 아부 알-아화스가 우리에게 전하였으며, 시마크가 우리에게 전하되, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 양 어깨 고기를 드신 후, 밑에 깔려 있던 천으로 손을 닦으시고는 일어나셔서 예배를 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 고기를 드신 뒤 손을 닦고 새로 우두를 하지 않은 채 기도하셨습니다.
동물의 어깨에서 나온 고기 조각입니다.
예언자 ﷺ께서 손을 닦으신 천 조각입니다.
학자들은 삶거나 구운 고기를 먹는 것만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 해석합니다. 예언자 ﷺ께서는 손을 닦고 기도하셨으며, 이 전승에는 새로 우두를 하셨다는 내용이 없습니다. 이는 고기를 먹어도 우두를 다시 할 필요가 없다는 수니파 4대 법학파의 잘 알려진 견해와 일치합니다. 다만 식사 후 손이나 입을 씻는 것에 관한 별도의 전승도 있습니다.
- 고기를 먹는 것만으로는 우두가 무효가 되지 않으니, 이유 없이 우두를 다시 하지 마세요.
- 기도하기 전에 식사 후 손을 닦고 기도 장소를 깨끗하게 유지하세요.